sábado, 26 de julio de 2008

CENSURA EN TELESERIES


La censura en los medios es algo lamentable y las teleseries no han estado exentas de esta, repasemos algunos casos:

Ya lo comenté en el tema anterior, en 1985, en un Chile con régimen militar, el guión de "La dama del balcón" fue censurado, eliminando de este toda alusión a los nazis, fue tanto el recorte que la historia principal se hizo inentendible y otras paralelas (como la de un amor entre un nazi y una israelita) simplemente desaparecieron.

En 1991, con la llegada de la democracia, la teleserie "Volver a empezar" mostró la historia de una mujer que volvía a Chile luego de su exilio, dicha palabra todavía causaba sensibilidad en algunas personas, por lo cual se les "sugirió" a los guionistas y actores eliminar este termino y cambiarlo por decir que la mujer (Margot) estuvo de viaje o solo fuera del país.

En el 2004 en el afiche promocional de la teleserie "Tentación" figuraba la frase "Nada está prohibido" lo cual resultaba demasiado riesgoso tratándose de un producto del canal católico, por lo cual decidieron sacar de la vía pública los afiches y reemplazarlo por uno sin frase y más sobrio, luego, con la teleserie al aire, la rase fue "Una historia irresistible"

En 2006 la teleserie "Complices" fue el escenario para el desarrollo de una pareja homosexual, cuyos dramas, encuentros y desencuentros terminaron con la confirmación de su amor, si bien hubo un beso que sellaba este sentimiento, en pantalla solo se vió un cálido abrazo, debido al temor del escándalo y el horario para todo espectador en que se emitió la historia.

El último caso de censura fue hace poco, este mismo año de hecho, en la teleserie "Lola", primero fue la promoción del alargue con "Lola Baby" en el que se presentaban spot y afiches del protagonista (Jorge Alberti) embarazado, lo cual molestó a la plana ejecutiva del canal indicando que no iba con la línea editorial, los resguardos no cesaron, ya que luego se filtró una escena que fue editada en el que se ve una conversación de la protagonista (Blanca Lewin) con una barwoman, a lo cual canal 13 a través de su departamento de comunicaciones dijo que la toma fue sacada porque "No se quiere desperfilar la teleserie ni cambiar el foco. Esta es una historia de cuerpos cambiados y no de identidad sexual"...A continuación, el video de la discordia:
video
Esperemos la censura desmedida e injustificada no siga haciendo de las suyas en esta ni otras áreas.

miércoles, 16 de julio de 2008

"LA DAMA DEL BALCÓN"

Teleserie de 1985 que gira en torno al sorprendente parecido de tres mujeres: Nora, española que llega a Chile, Regina, cantante de una boite en Valparaiso llamada "El trebol de oro" y Olga, la mujer que aparece retratada en una pintura, la cual fue pintada en Málaga mientras ocurrían los bombardeos de la segunda guerra mundial, ella posa trás un balcón (de ahí el nombre de la teleserie) todas las mujeres eran interpretadas por Loreto Valenzuela, lo particular de la trama es que en verdad la mujer del retrato era Nora, quién a su vez era abuela de Regina ¿Cómo se explica esto? bueno, Nora había formado parte de un experimento genético que le impedía envejecer (Y luego dicen que "Gen Mishima" es la primera en tratar el tema)

Es justo este último punto el gran problema que tuvo esta teleserie y por lo que lamentablemente se recuerda, ya que la trama de experimentos genéticos alemanes durante la segunda guerra mundial, imágenes de campos de concentración y prisioneros judíos no les agradó a las autoridades militares de la época, por lo cual se censuró y estas escenas tuvieron que ser editadas haciendo la historia inentendible.

video


  Otras de las novedades es que es la primera teleserie nacional en recrear el pueblo gitano, destacando el rol de Luz Jiménez (quien despues interpretó a mamá Pasca, la zingara de "Romané")

  El humor corrió por parte de Tomás Vidiella y José Soza quienes eran Ruperto y Lucho respectivamente, unos apostadores empedernidos, que incluso venden biblias para obtener el dinero suficiente para jugar miles de boletos de la Polla gol, cuando ganan el premio crean un parque de diversiones llamado Rupilandia.

  Los amores imposibles tampoco estuvieron ausentes, pues la pareja interpretada por Willy Semler y Fedora Kliwadenko tuvo los ingredientes justos para generar una buena trama, ya que él era un nazi que huye a Chile para evitar ser capturado y ella interpretaba a una israelita cazadora de nazis que justamente viene trás de él, pero pasó lo que tenía que pasar...Se enamoran; Al final se quedan juntos, pese a que ella captura a su padre (Klaus Veidt, interpretado por Arnaldo Berríos) Está trama tambien fue censurada.

En 1990, con el regreso de la democracia, la teleserie fue exhibida completa, aunque no con el éxito esperado por TVN.

video

jueves, 10 de julio de 2008

LOS VENEGAS: ¿El fín del reflejo de la típica familia chilena?

Esta semana salió en las noticias las intenciones de terminar con esta serie que nació en 1989 como la típica familia chilena y bajo el nombre de "Los Venegas a las 2 1/2". Actualmente con 19 años en pantalla, quizás provoque un desgaste, pero ¿debe terminar la serie?

Como olvidar sus comienzos con el estereotipo de familia: papá Guillermo (Jorge Gajardo), mamá Silvia (Monica Carrasco), Adolecente hija Paolita (Carolina Marzán), hijo ejemplar Memito (Sergio Valdés) y la metete suegra/abuela Hilda (Yoya Martinez)
Además de los más variados personajes criollos que han rodeado a esta familia, entre otros, el "bolsero" y sacador de vuelta del compadre Moncho Cabrera (Adriano Castillo) actualmente convertido en ícono popular, el don Ramón criollo; El jefe abusador y malas pulgas del señor Retamales (Fernando Farías); La vecina Diana (Grimenesa Jimenez) la jirafa, que indicaba sus oídos y decía: "Me entra por aquí y me sale por acá" aparte de coquetear con Guillermo; la querida Mirnita (Magdalena Max-Neef) peluquera de barrio de tono agudo y habla acelerada, "El Pink" (Rodrigo Gijón) amigo de la familia y ex novio de Paolita, Estrellita (Solange Lackington) nana de los Venegas, tan popular que su fama llegó a otros programas y canales.
Hemos visto evoluciones en los integrantes de esta familia, viviendo la cotidianidad y los problemas de todo chileno, fue así que vivieron la crisis asiatica, la crisis eléctrica, el alza del dolar, la sequía, entre otras, el padre de familia, Guillermo, ha estado en diversos trabajos como empresa de aseo, exportaciones, un local de venta de huevos, etc. hasta ser jubilado; Silvia pasó de ser dueña de casa a micro empresaria, en un comienzo conduciendo un furgón escolar y luego como dueña de una empresa de eventos, Paola pasó de escolar a enfermera casada con Gonzalo (Alberto Castillo) un cantante aficionado y madre de Camila (Maite Orsini, Andrea Castillo y Carolina Arredondo) quien partió de niña curiosa a la ahora estudiante de criminalistica en la universidad; El menor de los Venegas, memito, comenzó como un niño ejemplar para luego ser un estudioso Ingeniero forestal, razón que usan para mandarlo a Osorno y justificar así su ausencia desde hace ya 7 años.
Muchas cosas han pasado, muchas anécdotas nos han contado, muchos buenos ratos nos han entregado, miles de almuerzos nos han sabido mejor con las vivencias de estos personajes, ¡si hasta polvos de hornear han promocionado! y el ya clásico chubidubi-chubidu-ue-chubidubi ba ba chubidubi ¿Es justo que ya no sigan? Quizás es mejor que finalicen con algo de público y no finalicen en el olvido, Ustedes ¿Qué opinan?

miércoles, 2 de julio de 2008

PAMPA ILUSIÓN, Regresó el espejismo del amor

Desde el lunes 30 de Junio volvió al fín a las pantallas chilenas esta excelente teleserie del 2001 escrita por Victor Carrasco y dirigida por Vicente Sabatini, la cual recrea las vivencias que ocurren el la salitrera Pampa Ilusión, en Humberstone de los años '30, aquí destacan varios personajes, como el déspota dueño William Clark (Héctor Noguera), la intrigante Mercedes (Delfina Guzmán), el maldito Tobías (Nestor Cantillana), la coqueta Elisa (Amparo Noguera), El cínico y pío Eulogio (Alfredo Castro), la moderna y liberal Clara (Blanca Lewin) y Claudia Di Girólamo en su doble rol de Inés y Florencio, entre otros.
Esta teleserie tiene muchos logros, como la potente historia, el gran elenco, la mega producción, la ambientación, etc. además es recordado un polémico beso que incluso fue portada de diario, el cual por cierto no detallaré porque sé que muchos no la habrán visto y es injusto quitarles la sorpresa (A pesar ya ha sido comentado en esta página)

Recordar también que en su primera emisión logró repuntar, ya que debió competir con la internacionalmente exitosa "Yo soy Betty la fea" luego que "Corazón Pirata" no obtuviera los resultados esperados.
Tiene uno de los finales más recordados, la cuota justa de intriga, acción, tensión, romantisismo, humor y drama, personajes recordados, queribles y odiados, variados entre sí, historias llamativas...

...Sin duda una teleserie que hay que ver y si hay oportunidad, repetirse, pués no hay que indagar mucho para darse cuenta que estamos frente a una joya, un lujo, dentro de las producciones nacionales.

video

Opening de la teleserie de TVN